This Old Man

[Jo Engo]

Bonjour,

y a-t-il une comptine en français qui reprend l'air de *This Old Man* ? Je
ne cherche pas une traduction, j'ai d'ailleurs trouvé en recherchant ce
que je cherche et que je n'ai pas trouvé, mais bien une chanson ou
comptine *qui reprend l'air*. Je suis sûr que ça existe autrement je
n'explique pas pourquoi j'ai eu cet air qui tournait dans ma tête depuis
des mois (faites attention si vous cherchez, cet air va vous rester dans
la tête comme la pendule de Claude françois. Si vous connaissez, éclairez-
moi :)

[Olivier Miakinen]

Post by Jo Engo
y a-t-il une comptine en français qui reprend l'air de *This Old Man* ? Je
ne cherche pas une traduction, j'ai d'ailleurs trouvé en recherchant ce
que je cherche et que je n'ai pas trouvé, mais bien une chanson ou
comptine *qui reprend l'air*. Je suis sûr que ça existe autrement je
n'explique pas pourquoi j'ai eu cet air qui tournait dans ma tête depuis
des mois (faites attention si vous cherchez, cet air va vous rester dans
la tête comme la pendule de Claude françois. Si vous connaissez, éclairez-
moi :)

Ça existe dans un film, l'auberge du sixième bonheur :
https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Auberge_du_sixi%C3%A8me_bonheur

Moi aussi je connaissais cet air, et je pense que c'est sous cette version
par Ingrid Bergman et un chœur d'enfants.

[Jo Engo]

Je ne sais pas comment cet air m'est rentré dans la tête. Je ne
connaissaais pas This Old Man, j'ai galéré à le trouver, les outils dédiés
étaient en échec, c'est par hasard, avec un outil pas fait pour ça a
priori (une IA) que j'ai fini par le trouver, or dans ma tête, c'était une
chanson (comptine) en français, maintenant que j'ai trouvé la comptine
originale, me reste à trouver la française dont les paroles n'ont rien à
voir avec This Old Man.

[Jo Engo]

Post by Jo Engo
Si vous connaissez, éclairez-
moi

Voila ce que me dit chat GPT, le reste ce ne sont que des hypothèses, là
c'est plus précis mais pas non plus très folichon, à partir de ça on
pourrait trouver, peut-être :

Hypothèses spécifiques

Il est possible que l'air ait été utilisé dans des émissions comme
Récré A2, Club Dorothée, ou encore dans des chansons de Chantal Goya,
Henri Dès, ou Pierre Chêne.
Parfois, des airs anglais célèbres sont repris sans crédit explicite
dans des productions pour enfants.